دليل · 2026
مع الطفل تأتي حقوق جديدة – ومواعيد نهائية جديدة. فإذا رتّبتم إعانة الوالدين أو إعانة الطفل أو التأمين الصحي لطفلكم في وقت متأخر، فقد تخسرون مالًا أو خيارات. تجدون هنا المبالغ والقواعد لعام 2026 والتأمينات المهمة وقائمة مراجعة للأسابيع الأولى.
ينطبق قانون حماية الأمومة (Mutterschutzgesetz) على العاملات بعقد عمل، بمن فيهن العاملات في وظائف صغيرة (Minijob) والمتدرّبات. ولا يشمل العاملات لحسابهن الخاص.
تبدأ الحماية قبل 6 أسابيع من الموعد المتوقع للولادة وتنتهي عادةً بعد 8 أسابيع من الولادة. قبل الولادة يُسمح بالعمل طوعًا، أما بعدها فالعمل محظور حظرًا تامًّا. وفي حالات الولادة المبكرة طبيًّا وولادة التوائم، وكذلك – عند تقديم طلب – إذا كان لدى الطفل إعاقة، تمتد الفترة إلى 12 أسبوعًا بعد الولادة. وإذا وُلد الطفل مبكرًا، تُضاف الأيام الفائتة بعد الولادة.
تتلقى العاملات المؤمَّنات في التأمين الصحي القانوني من صندوق التأمين الصحي (Krankenkasse) ما يصل إلى 13 € يوميًا خلال فترات الحماية، ويدفع صاحب العمل الفرق بين هذا المبلغ ومتوسط صافي أجرهن خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة. أما المؤمَّنات تأمينًا خاصًا أو عبر التأمين العائلي فيحصلن على ما مجموعه 210 € كحد أقصى من المكتب الاتحادي للضمان الاجتماعي (Bundesamt für Soziale Sicherung)، إضافةً إلى تكملة صاحب العمل. قدّموا الطلب مع الشهادة الطبية التي تتضمن الموعد المتوقع للولادة.
من بداية الحمل وحتى 4 أشهر على الأقل بعد الولادة، لا يجوز الفصل من العمل من حيث المبدأ – والاستثناءات تتطلب موافقة السلطة الرقابية المختصة. وإذا لم يكن صاحب العمل يعلم بالحمل، يمكنكم إبلاغه خلال أسبوعين من تسلّم إشعار الفصل؛ وتبقى الحماية سارية حينئذٍ.
منذ 1 يونيو 2025 تسري حماية الأمومة أيضًا بعد الإجهاض التلقائي (Fehlgeburt): أسبوعان ابتداءً من الأسبوع 13 من الحمل، و6 أسابيع ابتداءً من الأسبوع 17، و8 أسابيع ابتداءً من الأسبوع 20. ويمكنكم التصريح صراحةً برغبتكم في مواصلة العمل. وتسري الحماية من الفصل لمدة 4 أشهر بعد الإجهاض التلقائي الذي يقع بعد الأسبوع 12 من الحمل.
تُصرف معظم الإعانات بناءً على طلب فقط، ولكل منها موعد نهائي خاص بها.
في عام 2026 يدفع صندوق الأسرة (Familienkasse) التابع لوكالة العمل الاتحادية 259 € شهريًا عن كل طفل. تذكرون في الطلب رقمكم الضريبي (Steuer-ID) ورقم طفلكم؛ ومع حساب BundID يمكنكم تقديم الطلب إلكترونيًا دون توقيع. وتُصرف بأثر رجعي عن 6 أشهر كحد أقصى. ومن عام 2027 يُفترض أن تُدفع إعانة الطفل في كثير من الحالات دون طلب، وعلى مراحل (تم إقرار ذلك في سبتمبر 2026)؛ وحتى ذلك الحين يجب تقديم الطلب.
بدلًا من إعانة الطفل قد يكون المبلغ المعفى من الضريبة أكثر نفعًا. في عام 2026 يبلغ مجموع المبلغ المعفى للطفل والمبلغ المعفى لرعاية الطفل وتربيته وتعليمه 9.756 € لكل طفل للوالدين الخاضعين للتقدير الضريبي المشترك (6.828 € زائد 2.928 €). ويفحص مكتب الضرائب (Finanzamt) تلقائيًا أيهما أفضل (Günstigerprüfung) إذا قدّمتم النموذج Anlage Kind لكل طفل. ولا يُجدي ذلك عادةً إلا مع الدخول الأعلى.
تعوّض إعانة الوالدين (Elterngeld) عادةً 65 إلى 67 % من صافي دخلكم قبل الولادة، وتصل إلى 100 % عندما يقل الصافي عن 1.000 €. وتبلغ إعانة الوالدين الأساسية (Basiselterngeld) من 300 € إلى 1.800 € شهريًا، وElterngeldPlus من 150 € إلى 900 € – لكنها تُدفع لمدة أطول بالضعف. ويحصل الوالدان بلا دخل على الحد الأدنى أيضًا. وإعانة الوالدين معفاة من الضريبة، لكنها ترفع معدل ضريبتكم بحكم شرط التدرّج الضريبي (Progressionsvorbehalt)؛ ويصبح تقديم الإقرار الضريبي إلزاميًا.
يتقاسم الوالدان حتى 14 شهرًا من إعانة الوالدين الأساسية، ولا يحصل أحدهما على أكثر من 12 شهرًا. ويمكن للوالدين عادةً الحصول عليها في الوقت نفسه لشهر واحد فقط خلال السنة الأولى من عمر الطفل. وإذا عمل كلاهما من 24 إلى 32 ساعة أسبوعيًا، يحصل كل منهما على شهرين إلى 4 أشهر إضافية من ElterngeldPlus كمكافأة شراكة (Partnerschaftsbonus). وفي حالات الولادة اعتبارًا من 1 أبريل 2025 لا تُصرف إعانة الوالدين إذا تجاوز الدخل الخاضع للضريبة – وفي حالة الوالدين معًا مجموع دخلهما – في السنة التي سبقت الولادة 175.000 €.
الجهة المختصة هي مكتب إعانة الوالدين (Elterngeldstelle) في ولايتكم الاتحادية؛ وتتيح ولايات كثيرة تقديم الطلب إلكترونيًا عبر ElterngeldDigital. ولا تُصرف بأثر رجعي إلا عن 3 أشهر كحد أقصى من عمر الطفل – لذا قدّموا الطلب خلال الأشهر الثلاثة الأولى. وتُحتسب أشهر إعانة الأمومة ضمن أشهر إعانة الوالدين الأساسية للأم؛ ولا يكون ElterngeldPlus ولا مكافأة الشراكة ممكنًا حينئذٍ.
يمكن للأسر ذات الدخل المنخفض أيضًا أن تتقدم بطلب إلى صندوق الأسرة للحصول على علاوة الطفل: حتى 297 € شهريًا عن كل طفل في عام 2026. ومن الشروط أن يبلغ الدخل الإجمالي 900 € على الأقل (للوالدين معًا) أو 600 € (لمن يربّون أطفالهم بمفردهم). وتُمنح لمدة 6 أشهر ولا تُدفع بأثر رجعي أبدًا – وعلى خلاف إعانة الطفل، سيظل تقديم الطلب مطلوبًا اعتبارًا من عام 2027.
إجازة الوالدية (Elternzeit) بلا أجر؛ ويأتي المال من إعانة الوالدين. ولا يلزم موافقة صاحب العمل، لكن عليكم إرسال الإشعار في الوقت المناسب.
يحتاج المولود الجديد إلى تأمين صحي منذ اليوم الأول. والمهم هو كيفية تأمين الوالدين – وهل هما متزوجان.
يكون طفلكم عندئذٍ مشمولًا عادةً مجانًا بالتأمين العائلي (Familienversicherung, § 10 SGB V): حتى سن 18، وحتى 23 إذا لم يكن يعمل، وحتى 25 إذا كان في المدرسة أو التدريب المهني أو الجامعة. وهذا لا يحدث تلقائيًا – سجّلوا طفلكم لدى صندوق التأمين الصحي بشهادة الميلاد. وفي وقت لاحق يجب ألا يتجاوز دخل الطفل الخاص 565 € شهريًا في عام 2026، أو 603 € في وظيفة صغيرة (Minijob).
إذا كان الوالدان متزوجين أو في شراكة مسجّلة، فلا يمكن تأمين الطفل عائليًا إذا كان الوالد المؤمَّن تأمينًا خاصًا يكسب بانتظام أكثر من 6.450 € شهريًا في عام 2026 (77.400 € سنويًا، وهو حد الإلزام بالتأمين، Versicherungspflichtgrenze) وأكثر من الوالد المؤمَّن قانونيًا. وعندئذٍ يحتاج الطفل إلى تأمين خاص أو تأمين قانوني اختياري باشتراك خاص به. ولا ينطبق هذا على الوالدين غير المتزوجين: إذ يمكن تأمين الطفل عائليًا عبر الوالد المؤمَّن قانونيًا.
في التأمين الصحي الخاص (PKV) يحتاج كل طفل إلى عقد وقسط خاصين به؛ وبالنسبة لموظفي الدولة تغطي المساعدة الحكومية (Beihilfe) جزءًا منه. وإذا كان أحد الوالدين مؤمَّنًا لدى شركة التأمين الخاصة منذ 3 أشهر على الأقل، فعلى هذه الشركة قبول الطفل بأثر رجعي منذ الولادة دون فحص صحي أو علاوات مخاطر أو فترات انتظار، إذا سجّلتم الطفل خلال شهرين من الولادة (§ 198 VVG). ولا يجوز أن تكون التغطية أوسع من تغطية الوالد.
يزيد الطفل قبل كل شيء خطرًا واحدًا: فقدان دخل الأسرة.
في إطار وثيقة عائلية يكون الأطفال مشمولين عادةً أثناء أول تعليم أو تدريب متواصل. والأطفال دون السابعة لا يُسألون عن الأضرار، وفي حركة المرور الجارية على الطرق لا يُسألون قبل سن العاشرة (§ 828 BGB). وما لم يُخلّ الوالدان بواجب الإشراف، فلا يحصل المتضرر حينئذٍ على شيء – وتقدّم وثائق كثيرة تغطية إضافية لذلك، وغالبًا بحد أقصى. وينصح خبراء حماية المستهلك بتغطية لا تقل عن 10 ملايين يورو.
يدفع مبلغًا متفقًا عليه إذا توفي أحد الوالدين خلال مدة العقد. والمعاش القانوني لليتيم الذي فقد أحد والديه (Halbwaisenrente) لا يتجاوز 10 % من معاش المتوفى، ويتطلب عادةً 5 سنوات من التأمين – وهذه فجوة تمسّ القادمين الجدد بوجه خاص. ولا يحصل الشريكان غير المتزوجين على معاش أرملة أو أرمل. وكقاعدة تقريبية يقترح قطاع التأمين من 3 إلى 5 أضعاف الراتب السنوي الإجمالي مضافًا إليها الالتزامات القائمة.
يعدّه مركز حماية المستهلك (Verbraucherzentrale) من الوثائق المهمة للأسر. ويتطلب معاش انخفاض القدرة على الكسب القانوني (Erwerbsminderungsrente) عادةً 5 سنوات من التأمين، وهو أقل بكثير من صافي الأجر السابق. وكقيمة استرشادية للدخل الشهري المتفق عليه في هذا التأمين يقترح قطاع التأمين من 75 إلى 80 % من صافي الدخل. ويعتمد القسط وقبول الطلب أساسًا على المهنة والعمر والحالة الصحية.
لدى الأطفال تغطية قانونية ضد الحوادث في دار الحضانة (Kita) والمدرسة وفي الطريق إليهما فقط، وليس في أوقات فراغهم. ويسدّ تأمين الحوادث الخاص هذه الفجوة لكنه لا يدفع إلا بعد الحوادث. ولأن الأطفال يصابون بإعاقة دائمة عن طريق المرض أكثر بكثير، يعدّ مركز حماية المستهلك تأمين عجز الأطفال (Kinderinvaliditätsversicherung)، الذي يدفع في هذه الحالة أيضًا، مهمًّا على الأقل بقدر تأمين العجز المهني للوالدين.
غرفة الطفل وعربة الأطفال والمسكن الأكبر في كثير من الأحيان تزيد من قيمة ممتلكاتكم – عدّلوا مبلغ التأمين، وإلا تعرّضتم لنقص التأمين (Unterversicherung). حوّلوا الوثائق الفردية إلى وثائق عائلية، وراجعوا المستفيد من تأمين الحياة لديكم، وألغوا الوثائق المكررة، مثل وثيقتي مسؤولية مدنية بعد الانتقال إلى السكن معًا.
ينصح مركز حماية المستهلك (Verbraucherzentrale) بعدم اقتناء بعض الوثائق المسوَّقة للأطفال:
وهذا مهم بوجه خاص للوالدين غير المتزوجين:
مرتبة حسب الموعد النهائي؛ ويمكن تحضير الكثير منها قبل الولادة.
تقدّم هذه المحتويات توجيهًا عامًا. الحالات والمزايا المذكورة أمثلة فقط؛ والحاسم دائمًا هو الحاجة الفعلية وشروط التأمين والاستشارة الفردية. ولا تتضمن أي تصريح بشأن السعر أو القبول أو التغطية.
جهة الاتصال والمسؤول عن المحتوى
المالك ووسيط تأمين مرخَّص له بموجب § 34d Abs. 1 GewO · رقم التسجيل D-H3YB-K7WLO-18.
259 € شهريًا عن كل طفل، يُقدَّم الطلب إلى صندوق الأسرة (Familienkasse) وتُصرف بأثر رجعي عن 6 أشهر كحد أقصى. ومع إقراركم الضريبي يفحص مكتب الضرائب تلقائيًا ما إذا كانت المبالغ المعفاة للأطفال أفضل.
خلال الأشهر الثلاثة الأولى من عمر طفلكم – إذ لا تُصرف بأثر رجعي إلا عن 3 أشهر كحد أقصى، ولذلك تخسرون مالًا إذا تأخرتم في التقديم. والأفضل تحضير الطلب قبل الولادة.
ليس تلقائيًا: ففي التأمين الصحي القانوني يكون طفلكم مشمولًا عادةً مجانًا بالتأمين العائلي لكن يجب تسجيله. ولا يكون التأمين العائلي ممكنًا للوالدين المتزوجين إذا كان الوالد المؤمَّن تأمينًا خاصًا يكسب أكثر من 6.450 € شهريًا وأكثر من الوالد الآخر. وفي التأمين الصحي الخاص يكون طفلكم مؤمَّنًا بقسط خاص به.
مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا يمكنهم ذلك عادةً. أما غيرهم فيحتاجون عادةً إلى تصريح إقامة دائمة (Niederlassungserlaubnis) أو البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (Blaue Karte EU) أو تصريح إقامة يسمح بالعمل في ألمانيا مدة 6 أشهر على الأقل. وتسري شروط إضافية على بعض التصاريح؛ ومع تصريح الإقامة المؤقت أثناء إجراءات اللجوء (Aufenthaltsgestattung) لا يوجد استحقاق.
إنه اختياري. فلدى طفلكم تغطية قانونية ضد الحوادث في دار الحضانة والمدرسة وفي الطريق إليهما فقط. ويعدّ مركز حماية المستهلك تأمين عجز الأطفال، الذي يدفع بعد المرض أيضًا، من أهم الوثائق للأطفال.
الخطوة التالية
أرسلوا إلينا طلبًا قصيرًا دون بيانات صحية أو تفاصيل عقود. سنتواصل معكم للاتفاق على الخطوة التالية.