İçeriğe geç

Rehber · 2026 itibarıyla

Emeklilik ve bakım: zamanında planlayın, haklarınızı güvence altına alın

Ne zaman emekli olabilirsiniz, vergi ve sağlık sigortası primi düşüldükten sonra elinize ne kalır ve bakıma muhtaç hâle gelirseniz ne olur? Bu rehber 2026 yılı için geçerli kuralları ve tutarları açıklıyor, yurt dışında geçen sürelerle ilgili özel durumları anlatıyor ve hangi başvuruları ve belgeleri zamanında hazırlamanız gerektiğini gösteriyor.

Ne zaman emekli ola­bi­lir­si­niz

Hangi yaşlılık aylığının (Altersrente) söz konusu olduğu, doğum yılınıza ve sigortalılık yıllarınıza bağlıdır. Mevcut durumunuzu her yıl gönderilen emeklilik bilgilendirme yazısı (Renteninformation) gösterir; 55 yaşından itibaren üç yılda bir, kayıtlı tüm süreleri içeren bir emeklilik dökümü (Rentenauskunft) gönderilir.

01

Olağan yaşlılık aylığı

Olağan emeklilik yaşı (Regelaltersgrenze) kademeli olarak 67'ye yükseliyor: 1960 doğumlular bu yaşa 66 yaş 4 ayda ulaşır, 1964 ve sonrası doğumlular için 67 geçerlidir. En az beş sigortalılık yılı gerekir – çocuk yetiştirme süreleri ve isteğe bağlı primler de sayılır. Emekli aylığına ancak olağan emeklilik yaşından sonra başlarsanız, her ay için %0,5 daha fazla alırsınız.

02

Uzun süreli sigortalılar için emekli aylığı

35 sigortalılık yılı ile 63 yaşından itibaren emekli olabilirsiniz – ancak olağan emeklilik yaşınızdan önceki her ay için %0,3 kalıcı kesinti (Abschlag) uygulanır. 1964 ve sonrası doğumlular için bu kesinti %14,4'e kadar çıkar. Bunun tüm emeklilik süreniz boyunca ne anlama geldiğini hesaplayın.

03

Çok uzun süreli sigortalılar için emekli aylığı

45 sigortalılık yılı ile daha erken ve kesintisiz emekli olabilirsiniz – 1964 ve sonrası doğumlular 65 yaşında; kesintiyi kabul etseniz bile bundan önce emekli olamazsınız. Bu hesaba özellikle zorunlu prim süreleri dahil edilir, örneğin çalışma, çocuk yetiştirme veya bakım süreleri; isteğe bağlı primler ise yalnızca en az 18 yıllık zorunlu prim süresi varsa sayılır.

04

Ek kazanç ve Aktivrente

2023'ten bu yana erken alınanlar dahil her türlü yaşlılık aylığının yanında sınırsız ek kazanç elde edebilirsiniz. 1 Ocak 2026'dan itibaren Aktivrente uygulanmaktadır: Olağan emeklilik yaşına ulaşmış ücretli çalışanlar, emekli aylığı almasalar bile ayda en fazla 2.000 € vergisiz kazanabilir (§ 3 Nr. 21 EStG). Sosyal sigorta primleri ödenmeye devam eder; serbest çalışanlar, memurlar ve mini işler (Minijob) bu düzenlemenin kapsamı dışındadır.

05

Yurt dışında geçen sigortalılık süreleri

AB, Avrupa Ekonomik Alanı (EWR), İsviçre ve Türkiye, ABD, Kanada veya Hindistan gibi sosyal güvenlik anlaşması bulunan ülkelerde geçen süreler, asgari sigortalılık süresinin doldurulması için birleştirilir; her ülke kendi emekli aylığını öder. Anlaşma bulunmayan ülkelerde – örneğin İran veya Afganistan'da – geçen süreler sayılmaz. Almanya'ya ileri yaşta geldiyseniz beş yılı doldurup dolduramayacağınızı kontrol edin; isteğe bağlı primler yardımcı olabilir.

Emeklilikte vergi ve sağlık sigortası

Brüt emekli aylığından sağlık ve bakım sigortası (Pflegeversicherung) primleri düşülür ve aylığın bir kısmı vergiye tabidir.

  • Vergiye tabi pay (Besteuerungsanteil): Emekli aylığı 2026'da başlayanlarda yasal emekli aylığının %84'ü vergiye tabidir; sonraki her emekli kuşağı için bu oran 0,5 yüzde puan artar ve 2058'den itibaren %100 olur. Vergiden muaf kısım avro tutarı olarak sabit kalır. Vergi yalnızca vergiye tabi geliriniz vergiden muaf temel tutarı (Grundfreibetrag) aşarsa doğar (2026: bekârlar için 12.348 €).
  • Emeklilerin sağlık sigortası (Krankenversicherung der Rentner, KVdR): Çalışma hayatınızın ikinci yarısının en az onda dokuzunda yasal sağlık sigortalısı olduysanız zorunlu sigortalı olursunuz; her çocuk için ek olarak üç yıl sayılır. Prim: %14,6 artı ek prim (Zusatzbeitrag; 2026'da ortalama %2,9); bunun yarısını yasal emeklilik sigortası üstlenir. Aksi hâlde isteğe bağlı üye olarak kira ve faiz gelirleri üzerinden de prim ödersiniz.
  • Bakım sigortası: %3,6 oranındaki primi emekliler tek başına öder, çocuğu olmayanlar %4,2 öder.
  • İşyeri emekli aylığı (Betriebsrente): Sağlık ve bakım sigortası primlerinin tamamını kendiniz ödersiniz. Zorunlu sigortalılar için 2026'da sağlık sigortasında aylık 197,75 € primden muaf tutar uygulanır; bakım sigortasında ise işyeri emekli aylığı bu tutarı aştığı anda tamamı prime tabi olur. Toplu sermaye ödemeleri 120 aya bölünerek hesaplanır.
  • Özel sağlık sigortası (PKV): Prim, emekli aylığına bağlı değildir ve yaşlılık karşılıklarına (Alterungsrückstellungen) rağmen artabilir. Bu durumda kendi sigorta şirketinizde tarife değişikliği (§ 204 VVG) ya da sözleşmeye göre standart tarife veya temel tarife yardımcı olabilir. Emeklilik sigortası başvuru üzerine prim desteği öder; yaşlılıkta yasal sağlık sigortasına geri dönmek çoğu zaman mümkün değildir.

Bakıma muhtaçlık: bakım derecesi ve ödemeler (2026)

Bakım sigortası, bakım derecesine (Pflegegrad) göre sabit tutarlar öder; bu tutarlar çoğu zaman masrafların yalnızca bir kısmını karşılar. Haziran 2026 tarihli bir bakanlık taslağı (Pflegeneuordnungsgesetz) 2027'den itibaren değişiklikler öngörüyor. Bunlar örneğin bakım derecesi 1'i ve bakım parasını (Pflegegeld) ilgilendiriyor; taslak henüz kabul edilmemiştir ve yürürlükteki hukuk değildir (Eylül 2026 itibarıyla).

01

Bakım derecesi başvurusu

Başvuruyu bakım kasasına (Pflegekasse) yaparsınız; bu kasa sağlık kasanızın (Krankenkasse) bünyesindedir. Özel sigortalılar kendi sigorta şirketlerine başvurur. Tıbbi Hizmet (Medizinischer Dienst) – özel sigortalılarda Medicproof – altı yaşam alanında ne kadar bağımsız olduğunuzu değerlendirir ve böylece 1 ile 5 arasındaki bakım derecesini belirler. Kasa 25 iş günü içinde karar vermezse, genellikle başlayan her hafta için 70 € öder. Ödemeler başvuru tarihinden itibaren yapılır.

02

Evde bakım

Bakımı yakınlar veya tanıdıklar üstlenirse bakım parası ödenir: aylık 347 € (bakım derecesi 2), 599 € (3), 800 € (4), 990 € (5). Bir bakım servisi için ayni bakım yardımları (Pflegesachleistungen) verilir: sırasıyla en fazla 796 €, 1.497 €, 1.859 € ve 2.299 €; ikisi birlikte kullanılabilir. Tüm bakım derecelerinde ayda en fazla 131 € rahatlatma tutarı (Entlastungsbetrag) ödenir; bu tutar yalnızca resmî olarak tanınmış destek hizmetleri için kullanılabilir. Bakımı üstlenen yakınlar bakım yapamaz hâle gelirse, bakım derecesi 2'den itibaren yerine bakım ve kısa süreli bakım (Verhinderungs- und Kurzzeitpflege) için yılda en fazla 3.539 € ödenir.

03

Bakımevi

Bakımevinde kasa, bakım için ayda 805 € ile 2.096 € arasında ödeme yapar (bakım derecesi 2 ile 5 arasında) ve bakım için geriye kalan kişisel payı (Eigenanteil) birinci yıl %15, ikinci yıl %30, üçüncü yıl %50, dördüncü yıldan itibaren %75 azaltır. Konaklama, yemek ve yatırım giderlerini bakımevi sakinleri kendileri öder. vdek verilerine göre 1 Temmuz 2026 itibarıyla ilk yıldaki kişisel pay ortalama aylık 3.364 € idi – eyalete göre 2.891 € ile 3.761 € arasında.

04

Bakım danışmanlığı

Bakıma muhtaç kişilerin ve – onların onayıyla – yakınlarının ücretsiz bakım danışmanlığı hakkı vardır (§ 7a SGB XI). Bir ödeme başvurusundan sonra bakım kasası iki hafta içinde kendiliğinden bir randevu önerir. Bakım destek noktaları (Pflegestützpunkte) da yardımcı olur; özel sigortalılar compass private pflegeberatung ile iletişime geçebilir.

Yakınlar bakım üst­len­di­ğin­de veya ödeme yapmaları gerektiğinde

Bakıma muhtaç kişilerin çoğuna evde yakınları bakar. Çalışanların işten izin (Freistellung) hakkı vardır.

  • Acil bakım durumu: Çalışanlar on iş gününe kadar işten uzak kalma hakkına sahiptir ve bakıma muhtaç kişinin bakım kasasından bakım destek parası (Pflegeunterstützungsgeld) alır – genellikle kaybedilen net ücretin %90'ı; takvim yılı başına ve bakıma muhtaç kişi başına en fazla on gün için.
  • Bakım izni (Pflegezeit): 15'ten fazla çalışanı olan işyerlerinde altı aya kadar tam veya kısmi izin; on iş günü önceden bildirilmelidir.
  • Aile bakım izni (Familienpflegezeit): 25'ten fazla çalışanı olan işyerlerinde, haftada en az 15 saat çalışmak koşuluyla 24 aya kadar kısmi çalışma; sekiz hafta önceden bildirilmelidir. İki izin birlikte en fazla 24 ay sürer; Federal Aile Dairesinden (BAFzA) faizsiz kredi alınabilir ve işten çıkarılmaya karşı koruma vardır.
  • Bakım yapanlar için emeklilik: Bakım derecesi 2 veya üzeri olan birine haftada en az on saat, en az iki güne yayarak bakan ve kendisi en fazla 30 saat çalışan kişilerin emeklilik primlerini bakım kasası öder.
  • Ebeveyn nafakası (Elternunterhalt): Çocuklar, ebeveynlerinin bakım masraflarına yalnızca yıllık brüt gelirleri 100.000 € tutarını aşarsa katılır (Angehörigen-Entlastungsgesetz); bu sınırın altında servetleri de hesaba katılmaz. Sınırın düşürülmesi tartışılıyor, ancak karara bağlanmış değil.
  • Bakım yardımı (Hilfe zur Pflege): Emekli aylığı, bakım ödemeleri ve varlıklar yetmezse sosyal yardım dairesi (Sozialamt) öder (§§ 61 ff. SGB XII); kişi başına 10.000 € tutarındaki varlık korunur. Yardıma erken başvurun – geriye dönük ödeme yapılmaz.

Bakım için özel güvence: seçenekler

Tamamlayıcı bakım sigortası (Pflegezusatzversicherung), masraflar ile yasal ödemeler arasındaki açığı küçültebilir; örneğin birikimlerinizi veya partnerinizi korumak için – ancak şart değildir. Primler genellikle sigortaya giriş yaşına ve sağlık durumuna göre belirlenir ve emeklilikte de ödenebilir düzeyde olmalıdır.

01

Bakım gündeliği sigortası (Pflege­tagegeld­versicherung)

Bakıma muhtaçlık durumunda gün veya ay başına kararlaştırılan bir tutar öder; bu tutar çoğu zaman bakım derecesine göre kademelidir. Para serbestçe kullanılabilir – bakım servisi, yakınlar veya bakımevi için. Hangi bakım derecesinden itibaren ve ne kadar ödendiğini, ödeme döneminde prim ödeme yükümlülüğünün kalkıp kalkmadığını kontrol edin.

02

Bakım masrafları sigortası (Pflege­kosten­versicherung)

Zorunlu sigortanın ödemesinden sonra geriye kalan bakım masraflarını karşılar – çoğu zaman kararlaştırılan bir yüzdeye veya azami tutara kadar. Genellikle bir bakım servisinin veya bakımevinin faturalarını şart koşar; bu nedenle yakınların yaptığı bakım çoğu zaman hiç kapsanmaz ya da yalnızca sınırlı ölçüde kapsanır.

03

Bakım geliri sigortası (Pflege­renten­versicherung)

Hayat sigortası olarak sunulur ve bakıma muhtaçlık durumunda yardım ihtiyacına göre aylık bir bakım geliri öder. Genellikle bakım gündeliği sigortasından daha pahalıdır, ancak sözleşmeye göre bir iştira değeri (Rückkaufswert) veya vefat hâlinde bir ödeme içerebilir. Bağlanmadan önce maliyetleri ve esnekliği karşılaştırın.

04

Pflege-Bahr

Günlük veya aylık bakım parası öngören bir sigorta, kendiniz ayda en az 10 € öderseniz devlet tarafından ayda 5 € ile desteklenir. Sağlık incelemesi yapılmaz; sigorta şirketi devlet desteğine hak kazanan herkesi kabul etmek zorundadır. Tarife tüm bakım derecelerinde ödeme yapmalıdır, bakım derecesi 5'te ayda en az 600 €. Bekleme süresi beş yıla kadar olabilir.

Önceden düzenlenecek belgeler: Siz karar veremezseniz kim karar verir?

Ne eşiniz ne de çocuklarınız sizi kendiliğinden kapsamlı biçimde temsil edebilir. Vekâletname yoksa vesayet mahkemesi bir yasal temsilci (Betreuer) atayabilir.

  • İhtiyati vekâletname (Vorsorgevollmacht): Güvendiğiniz bir kişi işlerinizi yürütebilir, örneğin sağlık, konut, resmî daireler ve mali işler. Çoğu zaman yazılı şekil yeterlidir; gayrimenkul ve kredi işlemleri için genellikle imzanın onaylatılması ya da belgenin noterde düzenlenmesi gerekir, bankalar da çoğu zaman kendi formlarını ister.
  • Yasal temsilci talimatı (Betreuungsverfügung): Mahkemenin kimi yasal temsilciniz olarak atamasını – ya da atamamasını – istediğinizi belirlersiniz.
  • Hasta talimatı (Patientenverfügung): Belirli durumlarda hangi tıbbi müdahaleleri istediğinizi veya reddettiğinizi yazılı olarak belirlersiniz (§ 1827 BGB) – mümkün olduğunca somut biçimde.
  • Eşlerin acil temsil hakkı (Ehegatten-Notvertretungsrecht): 2023'ten bu yana eşlerden biri sağlık konularında karar veremeyecek durumdaysa diğeri onu temsil edebilir (§ 1358 BGB) – en fazla altı ay süreyle; eşler ayrı yaşıyorsa geçerli değildir ve banka işlemlerini kapsamaz.
  • Merkezi sicil (Zentrales Vorsorgeregister): Federal Noterler Odası, tek seferlik bir ücret karşılığında belgelerinizin var olduğunu kaydeder; vesayet mahkemeleri ve doktorlar bu kaydı sorgulayabilir. Belgelerin asıllarını kendiniz saklarsınız; 1 Ekim 2026'dan itibaren örneğin noterler, talep üzerine elektronik suretleri de sicile yükleyebilir.

Kontrol listesi: emekliliğe ve bakıma hazırlık

Erken başlayın – özellikle birden fazla ülkede çalıştıysanız.

  1. 3–5 yıl önce – emeklilik hesabınızı netleştirin: Sigorta geçmişinizi kontrol edin ve meslek eğitimi, çocuk yetiştirme ya da yurt dışında çalışma gibi eksik süreleri hesap netleştirme işlemiyle (Kontenklärung) ekletin; yurt dışından alınacak belgeler çoğu zaman uzun sürer. Emeklilik sigortasının danışma merkezleri ücretsiz yardımcı olur.
  2. Bir yıl önce – sözleşmeleri ve sağlık sigortasını kontrol edin: İşyeri emekli aylıkları ve özel sözleşmelerde ödemelerin ne zaman başlayacağını, aylık mı yoksa toplu sermaye ödemesi mi alacağınızı, vergi ve prim sonuçlarını netleştirin; sağlık kasanıza KVdR kapsamına girip girmediğinizi sorun.
  3. Bir yıl önce – önceden düzenlenecek belgeleri hazırlayın: İhtiyati vekâletname, yasal temsilci talimatı ve hasta talimatı yazın ve bunları merkezi sicile kaydettirin.
  4. Üç ay önce – emekli aylığı için başvurun: Çevrimiçi veya bir danışma merkezinde. Koşulları sağladıktan sonra üç takvim ayından daha geç başvurursanız, emekli aylığınız ancak başvuru yaptığınız aydan itibaren başlar.
  5. Emekli aylığı kararından (Rentenbescheid) sonra – kontrol edin: Süreler ve tutarlar doğru mu? Bir ay içinde itiraz (Widerspruch) edebilirsiniz. Vergi beyannamesi vermeniz gerekip gerekmediğini öğrenin.
  6. Bakım gerektiğinde – hemen harekete geçin: Bakım derecesi için başvurun, bakım danışmanlığından yararlanın, izin için işvereninizi bilgilendirin. Para yetmezse sosyal yardım dairesinden erkenden bakım yardımı talep edin.

Bu içerikler genel bir yön göstermek içindir. Belirtilen durumlar ve teminatlar örnektir; belirleyici olan her zaman somut ihtiyaç, sigorta şartları ve kişisel danışmanlıktır. Fiyat, sigortaya kabul veya teminat hakkında bir beyan içermez.

Mahdi Barzkar

İrtibat kişisi ve içerik sorumlusu

Mahdi Barzkar

İşletme sahibi ve Ticari Faaliyetler Kanunu (GewO) § 34d (1) uyarınca izinli sigorta brokeri · Sicil numarası D-H3YB-K7WLO-18.

Yasal bilgiler ve sicil kaydı (Almanca)

Sık sorulan sorular

Almanya'ya ileri yaşta geldiysem Alman emekli aylığı alabilir miyim?

Evet, en az beş yıllık sigortalılık süresini doldurursanız; AB ülkelerinde ve anlaşmalı ülkelerde geçen süreler sayılır, örneğin İran veya Afganistan'da geçen süreler sayılmaz. Yaşlılıkta emekli aylığınız yetmezse, sosyal yardım dairesi yaşlılıkta temel gelir desteği (Grundsicherung im Alter) sağlar.

Emekli aylığım için vergi ödemem gerekir mi?

Olabilir. Emekli aylığı 2026'da başlayanlarda yasal emekli aylığının %84'ü vergiye tabidir; ancak vergi yalnızca vergiden muaf temel tutarın üzerinde doğar. Yine de vergi beyannamesi verme yükümlülüğünüz olabilir.

Bakımevinde bir yerin maliyeti ne kadardır?

Ersatzkassen birliği vdek verilerine göre bakımevi sakinleri, 1 Temmuz 2026 itibarıyla ilk yılda bakım kasası ödemeleri düşüldükten sonra ayda ortalama 3.364 € kendileri ödüyordu. Bu tutar eyalete ve bakımevine göre büyük farklılık gösterir.

Çocuklar ebeveynlerinin bakımevi masraflarını ödemek zorunda mı?

Yalnızca bir çocuk yılda brüt 100.000 € üzerinde kazanıyorsa. Bu sınırın altında sosyal yardım dairesi hiçbir şey talep etmez, çocuğun varlıklarından da talep etmez; damat veya gelinin geliri hesaba katılmaz.

Eşim otomatik olarak benim yerime karar verebilir mi?

Yalnızca sağlık konularında ve en fazla altı ay süreyle, siz kendiniz karar veremiyorsanız. Banka işlemleri ve diğer sözleşmeler için eşinizin bir ihtiyati vekâletnameye ihtiyacı vardır.

Sonraki adım

Konunuzu birlikte de­ğer­len­di­re­lim.

Sağlık veya sözleşme bilgisi içermeyen kısa bir talep gönderin. Sonraki adımı birlikte planlamak için sizinle iletişime geçeriz.

Danışmanlık talep edin